ตัวละครจาก นิยายวายจีน เรื่อง ฮัสกี้หน้าโง่กับอาจารย์เหมียวขาวของเขา    二哈和他的白猫师尊  The Husky and His White Cat

โม่หราน โม่เว่ยอวี Moran 墨微雨

แจกใบงานคณิตศาสตร์ เรื่อง การคูณ 3หลักกับ 1หลัก สำหรับชั้นประถมปีที่ 1-3

ตัวร้ายอย่างข้าจะหนีเอารอดยังไงดี  人渣反派自救系统

The Scum Villian's Self-Saving System

จากกระทู้ที่มีการถามว่า แนวทะลุมิติ เกิดใหม่ ไปฟื้นในร่างคนอื่น แล้ว ย้อนอดีตไปในสมัยโบราณ ใครเป็นผู้ริเริ่ม

📍นิยายแนวตายแล้วย้อนเวลามาเกิดใหม่

📍นิยายแนวทะลุมิติมาอยู่ในระบบ


เท่าที่เราเคยอ่านนิยายมานะคะ ถ้าแนวย้อนอดีตไปแบบทั้งตัวด้วยไทม์แมชชีน ของจีน ที่โด่งดัมากๆ คือ
1.  เรื่องเจาะเวลาหาจิ๋นซี ของอาจารย์หวงอี้ ซึ่งได้ตีพิมพ์แปลเป็นไทย ช่วงราวๆ ปี 1994 แต่ถ้าเผยแพร่ที่จีนไม่แน่ใจว่าปีไหน เรื่องนี้ถูกทำเป็นซีรีย์ในปี 2000 นำแสดงโดยกู่เทียนเล่อ



2. เรื่องที่ตายแล้วไปฟื้นในร่างคนในอดีต ที่คิดว่าแทบจะเป็นต้นแบบของอีกหลายๆ เรื่อง คือ เรื่อง นักรบข้ามเวลา(Threads of Time ) ของ Noh Mi-young การ์ตูนเกาหลีอันโด่งดัง นอกจากความสยองในช่วงต้นของเรื่องแล้ว เรื่องนี้เป็นแนวเกิดใหม่ที่พล็อตตอนจบแม่งพีคโคตรๆ ถ้าใครยังไม่เคยอ่าน จะต้องห้องเหี้ยออกมาดังๆ เลยทีเดียว เรื่องนี้ ตีพิมพ์ช่วงปี 1999


3. ปู้ปู้จิ่งซิน  นิยายใช้ชื่อว่า สะท้านทุกย่างก้าว ผลงานของ ถงหัว  เรื่องนี้ ตีพิมพ์ ช่วงปี 2006 แต่ถูกทำเป็น ซีรีย์  เจาะมิติพิชิตบัลลังก์ (步步驚心) ช่วงปี 2010-2011 ซึ่งเป็นกระแสที่โด่งสุดๆ ทุกคนแทบจะคิดว่าเรื่องนี้เป็นต้นแบบแห่งการตายแล้วฟื้นไปเกิดใหม่ในร่างคนอ่านเลยทีเดียว ดังแค่ไหนก็เล่นเอาคนจีนฆ่าตัวตายเลียนแบบซีรีย์เยอะ จนรัฐบาลแททบจะแบน แนวตายแล้วมาฟื้นในอดีตช่วงหนึ่งเลยค่ะ แนวผีสางอะไรแบนหมด




4. ตัวร้ายอย่างข้าจะหนีเอาตัวรอดยังไงดี ผลงานของ โม่เซียงถงซิ่ว เจ้าแม่นิยายวายชื่อดัง ที่เรียกได้ว่า แทบจะเป็นต้นแบบของแนวเกิดใหม่ ติดระบบ เรื่องนี้เผยแพร่ทางออนไลน์ช่วงประมาณ ปี 2014 คาดว่าน่าจะได้รับอิทธิพลจาก เรื่อง สะท้านทุกย่างก้าว เรื่องนี้โด่งมาก ได้รับคะแนนนิยมสูงสุดในเว็บจิ้นเจียงเลยก็ว่าได้


ดังนั้นเท่าที่ ได้อ่านและได้เสพงานผ่านตามา ก็มี 4 เรื่องนี้ ที่เรียกได้ว่า เก่าแก่ แต่เราไม่ได้อ่านหนังสือเยอะนะคะ อาจจะมีเรื่องอื่นที่เก่ากว่านี้ก็ได้ เชิญแลกเปลี่ยนความเห็น กันได้ ขอบคุณค่ะ

ซีรีส์ #ตำนานลั่วหยาง  (Feng Qi Luo Yang) #风起洛阳定档#

ลั่วหยาง ประพันธ์โดย หม่าปั๋วยง ซึ่งได้นักแสดงมากฝีมืออย่าง หวงเซวียน, หวังอี้ป๋อ, วิกตอเรีย ซ่ง และ ซ่งอี้

ประโยคชวนลูกช่วยงานบ้าน #รวมประโยคสนทนาภาษาอังกฤษ

It's time to wash our clothes.
ได้เวลาซักเสื้อผ้าแล้วค่ะ

Put the dirty clothes in the wash basket.
เอาเสื้อผ้าที่ใส่แล้วใส่ในตะกร้าค่ะ

Put the clothes in the washing machine.
เอาผ้าใส่ในเครื่องซักผ้าค่ะ

Do you want to help me do the washing?
ลูกอยากช่วยแม่ซักผ้าไหมคะ

Can you carry the washing basket to the washing machine?
ลูกถือตะกร้าผ้าไปที่เครื่องซักผ้าได้ไหมคะ

Can you go get me all your dirty clothes ,please?
ลูกไปเอาเสื้อผ้าที่ใส่แล้วของลูกมาให้แม่ได้ไหมคะ

This is where we put the washing
ตรงนี้เอาไว้ใส่ผงชักฟอกนะคะ

Pour the washing liquid in here.
เอาน้ายาซักผ้าเทใส่ตรงนี้นะคะ

Pour the fabric softener in here.
เทน้ายาปรับผ้านุ่มลงในนี้นะคะ

Press this button to start the washingmachine.
กดปุ่มสตาร์ทเพื่อเริ่มการทางานนะคะ

Wow, look at the washing spinningaround.
ว้าว ดูเครื่องซักผ้าหมุนใหญ่เลยค่ะ

Now we have to hang the clothesoutside to let them dry.
เดี๋ยวเราต้องเอาผ้าไปตากนะคะจะได้แห้ง

We need to fold the clothes before we put them away.
เราต้องพับผ้าก่อนเอาไปเก็บนะคะ

Look how I fold the clothes.
ดูแม่พับผ้านะคะ


The clothes look nice and neat now. Squeeze some washing up liquid
ตอนนี้เสื้อผ้าสะอาดเป็นระเบียบเรียบร้อยแล้วค่ะ

onto the sponge.
บีบน้ายาล้างจานใส่ฟองน้ำสิคะ

Can you help mommy sweep the floor.
ลูกช่วยแม่กวาดบ้านได้ไหมคะ

Use a sponge to clean the dishes.
ใช้ฟองน้ำทำความสะอาดจานนะคะ


Can you go get me the sweeping brush, please.
ลูกเอาไม้กวาดมาให้แม่หน่อยได้ไหมคะ

Rinse the plates and put them on the side to dry.
ล้างน้าและเอาวางข้างๆให้แห้งนะคะ

Hold the brush like this.
จับไม้กวาดแบบนี้นะคะ

You can wash the plates, bowls, forks and spoons.
ลูกล้างจาน ชาม ส้อม และช้อนนะคะ

You can use the small brush.
ลูกใช้ไม้กวาดอันเล็กนี้นะคะ


Wow, they are spotless, you did a great job.
ว้าว มันสะอาดเอี่ยมเลย ลูกล้างได้เยี่ยมเลย

Watch me first, you have to push the brush like this.
ดูแม่นะคะ หนูต้องกวาดแบบนี้นะคะ

Can you help me make your bed, please.
ลูกมาช่วยแม่เก็บที่นอนลูกได้ไหมคะ

Hold the handle and don't touch the bottom of the of the brush.
จับที่ต้ามไม้กวาดนะคะ และอย่าจับโดนตรงปลาย มันนะคะ

We need to make the bed so it's ready for tonight.
เราต้องจัดเตียงให้เรียบร้อยนะคะ จะได้เตรียมนอนคืนนี้

Well done, you swept the floor.
เยี่ยมเลย ลูกกวาดพื้นแล้ว

Let's put clean sheets on the bed.
เอาผ้าปูที่นอนผืนใหม่นี้ปูกันค่ะ

Do you want to help mommy mop the floor. It's time to change the sheets.
หนูอยากช่วยแม่ถูพื้นไหมคะ ได้เวลาเปลี่ยนผ้าปูที่นอนแล้วค่ะ

Dip the mop in the bucket.
เอาไม้ถูพื้นจุ่มลงในถังน้ำค่ะ

Take off the pillow case and put the new one on .
เอาปลอกหมอนออกแล้วเปลี่ยนอันใหม่นะคะ

Be careful, the floor is slippery.
ระวังนะคะ พื้นมันลื่น

We need to mop up the spilt water.
เราต้องถูน้าที่หกเลอะพื้นนะคะ

Can you help me change the pillow case.
ลูกช่วยแม่เปลี่ยนปลอกหมอนได้ไหมคะ

Fold your blanket like this.
พับผ้าห่มแบบนี้นะคะ

Finished! Let's put the mop and bucket away.
เสร็จแล้ว เราเอาไม้ถูพื้นกับถังไปเก็บกันค่ะ

Well done, you've made your bed.
เยี่ยมเลยค่ะ ลูกเก็บที่นอนเรียบร้อยเลย

Can you help me wash up, please.
ช่วยแม่ล้างจานได้ไหมคะ

Well done, now you can make your bed every day.
เยี่ยมเลย ต่อไปนี้หนูก็เก็บที่นอนเองทุกวันได้แล้วนะคะ

It's time to wash the dishes.
ได้เวลาล้างจานแล้วค่ะ

Look, the bed looks neat and tidy. Put the dirty plates in the sink.
ดูสิคะเตียงนอนสะอาดเรียบร้อยมากค่ะ เอาจานสกปรกไปใส่ในซิงค์สิคะ

เขียนโดย... แม่อ้อ  Mommy's Journey สวนลูกสองภาษา www.facebook.com/themommysjourney

10  อันดับละครในจีนแผ่นดินใหญ่ ที่มีเรตติ้งยอดผู้ชมสูงสุดตลอดกาล(แยกจากฮ่องกง)
                                                                        ยอด
             อันดับ                     เรตติ้ง ละครจาก   ผู้ชม
1.สงครามรักแผ่นดินเลือด
(敌营十八年 1981)             99%      จีน       1พันล้าน
2.แรงปรารถนา
 (渴望 1990)                        98%      จีน      1พันล้าน
3.ไซอิ๋ว เวอร์ชัน 1986          96%      จีน
(Journey to the West)
4.นางพญางูขาว (1992)        91%    ไต้หวัน
5.มังกรหยก ภาค 1 (1983)    90%    ฮ่องกง   
6.ความรักในหอแดง (1987)   90% 
7.เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ (1980)         87%   ฮ่องกง
8. นักชกผู้พิชิต
(The Legendary Fok 1981)  86.5%  ฮ่องกง
9. ครอบครัวอลเวง
(I Love My Family 1994)      85%     จีน
10. ซ้องกั๋ง
(The Water Margin 1998)    78%     จีน
เกร็ดความรู้:-
1. ทั้ง 10 เรื่องมียอดคนดูแต่ละเรื่อง ประมาณ 1,000 ล้านคนของจำนวนประชากรในจีน
มากน้อยต่างกันที่เปอร์เซ็นต์
2..ละครชุดของทางเกาะฮ่องกง ได้ถูกนำไปฉายทางประเทศจีนมาอย่างยาวนานเป็นจำนวนนับไม่ถ้วน แต่มีแค่ 3 เรื่องของฮ่องกงที่สามารถตีตลาดในจีนแผ่นดินใหญ่ได้ จนติด หนึ่ง
ใน 10 อันดับแรกของละครที่มียอดผู้ชมสูงสุดตลอดกาลในจีน คือ:-
   2.1  มังกรหยก ภาค 1 (1983)
   2.2  เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ ภาค 1 (1980)
   2.3  นักชกผู้พิชิต (1981)
 โดยทั้งละคร มังกรหยก ภาค 1 (1983) และ เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ สมารถติด 10 อันดับแรกของละครที่มีเรตติ้งยอดผู้ชมสูงสุดทั้ง 2 ประเทศ คือ จีนและเกาะฮ่องกง
และยังได้รับความนิยมสูงมากทั่วเอเชีย
3. ในปีพ.ศ. 2548 บริษัทยักษ์ใหญ่ของจีน "ซินล่าง คอร์ป (Sina Corp)" ที่มีจำนวนสมาชิกมากกว่า 100 ล้านคน ได้เปิดให้สมาชิกโหวตว่า "บทบาทการแสดงในละครชุดของใครที่ประทับใจคนจีนมากที่สุด" และองเหม่ยหลิง จากบทบาทอึ้งย้ง เอาชนะ เจิ้ง เส้าชิว ในบท ชอลิ้วเฮียง และโจวเหวินฟะ ในบท สวี่ เหวินเฉียง จากเรื่อง เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ ได้  และองเหม่ยหลิงยังชนะเหล่าดาราของประเทศจีนจากการให้คะแนนได้ทั้งหมดอีกด้วย
แหล่งข้อมูลเรตติ้ง:-

วันที่ 12 มีนาคม ค.ศ. 2021 จากหัวข้อข่าวของสื่อ
ที่มา丨TV Series Frontier ทีวี ซีรีส์ ฟรอนเทียร์,
ppfocus, backchina.co

เครดิต : จักรวาลกำลังภายในและนิยายจีน
Mariah Caroo  ·

ใบงานพระพุทธศาสนาพร้อมเฉลย